Iluzia/ Illusion


Te zăresc, apari şi iar dispari,

Mereu te caut printre vise;

Sunt doar iluzii de o clipă

Ce le primesc cu braţele deschise.

Păşesc cu teamă, dar făr’ de regret

Spre tine, vis dulce-amar,

Şi iar te văd, deşi pare că nu eşti,

Te chem, dar visele-mi dispar…

Tresar şi mă trezesc, adorm,

Clipesc sperând, dar fără rost,

Pe pleoape simt privirea ta…

Nicicând noi doi nu poate exista,

Nicicând nu poate exista ce-a fost.

Illusion

I see you, you show up and you disappear,

I always find you through dreams;

Are only illusions of a second

That I receive them with open arms.

I walk in fear, but without  regret

To you, bitter-sweet dream,

And   I see you again, though it seems that you are not,

I call you, but my dreams disappear…

I thrill and I wake, I sleep,

I blink hoping, but pointless,

I feel your eyes on my eyelids…

You and I can never exist,

It can never exist what was.

E.N. Calinescu

7 thoughts on “Iluzia/ Illusion

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s