Valsez/ I dance waltz/ Je danse la valse


 

Valsez

Valsez când zorii se revarsă

Prin pleoape, în privirea-ţi luminoasă.

Valsez când cerul nopţii fermecat

Cu stelele de foc e presărat.

Valsez printre cuvinte nerostite

Şi pline de trăiri nemărginite.

Valsez cu sufletul, a nu ştiu câta oară,

Printre acorduri line de chitară

Şi armonii alese de pian,

Ce îmi tresaltă-n suflet an de an.

Valsez când ochii tăi îmi dau târcoale,

Păşesc pierdută în a lor ardoare.

Valsez când simt în jur a ta prezenţă,

Dar tremur în a ta absenţă.

O, tu, fărâma mea de existenţă!

I dance waltz

I dance waltz when dawn flows

By eyelids, in your eyes bright.

I dance waltz when magic night sky

With stars of fire is sprinkled.

I dance waltz among words unspoken

And filled with endless feelings.

I dance waltz with my soul, the umpteenth time,

Among delicate guitar agreements

And great piano   harmonies,

That leaps in my heart every year.

I dance waltz when your eyes watching me,

I walk lost in their fervor.

I dance waltz when I feel your presence around me,

But I tremble in your absence.

O, you, my shred of existence!

 E. N. Călinescu

16 thoughts on “Valsez/ I dance waltz/ Je danse la valse

  1. Pentru mine postarea ta este cu atât mai emoționantă, cu cât pe această melodie am dansat în deschiderea nunții mele. Muzica se potrivește perfect acestor versuri sensibile și atât de frumoase!

    Apreciază

  2. I enjoyed your metaphor of love being a waltz, whether in dawn’s increasing light or in night’s romanticism with its stars. And, your mention of the waltz being there when the loved one is present, and the vibes being there when the loved one is absent.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s