Lacrima iubirii / The tear of love


Lacrima din ochiul tău

Se-ntâlneşte într-un colţ de curcubeu,

Cu lacrima din sufletul meu.

Emoţia din glasul tău

Păstrează în cuvânt, mereu,

Emoţia din trupul meu.

Ardoarea din privirea ta

Intersectează într-un colţ de stea,

Ardoarea din inima mea.

Roşeata din înfăţişarea ta

Colorează cu magia sa,

Tristeţea din privirea mea.

The lyrics in English:

Tear of your eye

Meets in a corner of rainbow,

The tear of my soul.

Emotion of your voice

Keeps in word, always,

The emotion of my body.

Ardor of your eyes

Intersects in a corner star,

The ardor of my heart.

Redness of your face

Colors with her magic,

The sadness of my eyes.

E. N. Călinescu

25 thoughts on “Lacrima iubirii / The tear of love

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s