Înger şi demon/ Angel and demon


Sursa foto: google.com

Sursa foto: google.com

Din umbră, două siluete

Răsar şi-mi bântuie fiinţa,

Dar pentru asta Dumnezeu creat-a,

Din vălmăşagul de păcate,

Conştiinţa.

Şi putredă-i  acum, dorinţa;

Se zbate agitată

În cuşca raţiunii,

Iar îngerii veghează paşii,  

Ce sunt supuşi                                

Deşertăciunii.

Balanţa se înclină încă

Între sacru şi profan,

Înger şi demon asudă,

În decorul diafan.

Lyrics in English

From shadow, two silhouettes

Rise and haunt my being,

But for this God created,

From the bustle of sins,

Consciousness.

And it’s rotten now, desire;

Struggles agitated

In the cage of reason,

And angels guard steps,

That are exposed

Futility.

The balance still swings

Between sacred and profane,

Angel and demon sweat,

In the diaphanous decor.

E. N. Călinescu

 

                                                                     

32 thoughts on “Înger şi demon/ Angel and demon

  1. Congratulations!
    You are nominated for this award My list of nominees was not difficult to build, because all the people who appreciate unusual – all my followers, filled with fantastic spirit – and they certainly deserve the award. Due to the specific topics and methods of the processing, the inimitable and very meaningful and inspiring words, images, therefore because of its wonderful virtues which we processed every day some new content and more beautiful thanks to everyone to enjoy content on my blog the way you want it most of this times in this very lovely award nominated following my friends

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s