Curcubeul/ The rainbow

 

Roşul trandafiriu al iubirii,

Oranjul cald al amăgirii,

Galbenul pai îl risipesc,

Verdele ochilor tăi să-l iubesc.

Albastrul cerului simt că-l ating,

Indigoul sufletului de-l sting.

Violetul simţirii mele, îndată,

Curcubeul îl ţese prin zloată.

 

Lyrics in English:

 

Red rose-colored of love,

Hot orange of delusion,

Straw-colored I make it disappear,

 To love  your green eyes.

Blue of the sky I feel that I touch,

To extinguish the indigo of the soul.

Violet of my feeling, soon,

It weaves the rainbow through slush.

 

 E. N. Călinescu