Plecăciunea suferinţei (lui Eminescu, de-a pururi)


sursa foto: google.com

sursa foto: google.com

       Vom suferi, maestre, alăturea de tine,

 Vom suferi cu gândul, cu inima, cu trupul,

Vom suferi cu mintea în a ta amăgire,

Cum se-oglindeşte lacul în nuferi şi suspine.

Vom suferi, Emine, să alungăm cu totul

Tăcerea şi uitarea din margine de codru,

                                                            Iar freamătul de jale-al pădurii de argint

   Va reclădi din flăcări icoana-ţi de granit.

sursa foto: google.com

sursa foto: google.com

        Vom suferi cum marea sărută şi-umezeşte

 Tărâmul sărăciei ce plopii înverzeşte

  Cu amintirea vie a celui ce a suferit.

         Vom suferi, maestre, ca să iubim ca tine,

 Cu patima nebună, de dincolo de timp,

A sufletului ce vorbeşte în tăcere

 De romantismul printre vremuri rătăcit.

Vom suferi, maestre, şi ieri şi azi şi mâine,

        Ţesând din flori de tei sub luna străvezie,

                                                                                     Veşnică amintire în timpul nesfârşit…

                                                                                    Şi-n valuri cad luceferi pe bolta-nnourată,

                                                                                  Cătând eternitatea celui ce va renaşte-n infinit.

                                                                        E. N. Călinescu

5 thoughts on “Plecăciunea suferinţei (lui Eminescu, de-a pururi)

  1. Vivat România şi românii adevăraţi!
    Păcat că azi s-au rătăcit duşmanii printre fraţi….
    Păcat că nu suntem uniţi aşa cum s-a visat…
    În idealuri şi dorinţi doar unii au de câştigat.

    Apreciază

  2. I don’t understand Romanian and I have to read your lines through the Bing translation. The translation doesn’t seem to be perfect but it’s still good enough to convey some „feels” to move my heart.
    Let me take this opportunity to thank you for visiting my blog and reading haiku poems.
    Though blatedly, I wish you all the best for the new year.

    Apreciază

    • I speak English because I learned to school so I understand your Haiku and I like them. Sorry that I have no time to translate what I’m writing, but thank you for visiting my blog. I wish you a happy week and all the best !🙂

      Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s